    |
吳火獅公館庭園改修美術工程
|
作品說明
民國63年楊英風向吳家提出雙鳳壁的構想。「民國64年1月26日，經園藝家郭玉衡先生推薦，兄弟得蒙先生賞識，參與主持先生陽明山公館庭園改修美術工程，不勝榮幸！此庭園位置極佳，可以盡覽天母及陽明山等後半山區，極目所及，台北半壁大好河山盡在眼裡矣！今後若俟此庭園修建完成，必與此大好景觀相互輝映，而成為台北近郊之一大勝景！」然此案因故未完成。
◆ 規畫構想
一、 兄弟從事庭園、建築等有關環境美化之工程約20年。期間深知庭園建置足以充分代表主人的地位、身份、學養、興趣等生活層面，絲毫不能輕心大意，故兄弟當力求其盡善盡美，以全其功。
二、 庭園也是主人性格的表現，故兄弟的設計必須根據先生的指示作為設計的宗旨，然後在藝術工作者的思考下，盡其藝術良心，藝術原則以完成之。如此包涵先生性格與志趣的建置，才能達到造園美的最高境界。使參觀者或拜訪者，在遊賞美景之餘，尚能感受到主人的特有氣質。
三、 當設計按先生的指示完成，且獲得同意後，兄弟站在藝術工作者的立場，盼得以盡情發揮，避免其他干涉，以便對庭園做整體性的安排。
四、 此次庭園美化係改修性質，因其原有建置泰半已固定。故修改較為麻煩。經費的大小直接影響到修改範圍的大小。以下所列預算，係最起碼的修改範圍之所需。如預算充裕，當可做更大的修改。
五、 在此庭園美化工作中，石頭的佈置很重要，可以稱之為地的「骨器」的架構。所以從挑選每一塊石頭起，到把每一塊石頭安排到恰當的位置上，都是藝術性的工作，必須嚴格地配合環境的需要和主人的性格，並非一般性的工人可以隨便決定的，故預算中列有兄弟去花蓮挑選石頭的旅費，而在石頭運到後，兄弟必須親自指揮每一塊石頭的安置，工人與機械只是輔助的工具。
六、 在造園中，植物的安排與種植亦十分重要，可稱之為地的「肉身」的建構。在此，能得園藝家郭玉衡先生相助，可謂在紅花綠葉相襯之中相得益彰。
（以上節錄自楊英風〈吳火獅公館庭園改修美術工程說明書〉1975.2.18。
◆ 規畫構想
一、 兄弟從事庭園、建築等有關環境美化之工程約20年。期間深知庭園建置足以充分代表主人的地位、身份、學養、興趣等生活層面，絲毫不能輕心大意，故兄弟當力求其盡善盡美，以全其功。
二、 庭園也是主人性格的表現，故兄弟的設計必須根據先生的指示作為設計的宗旨，然後在藝術工作者的思考下，盡其藝術良心，藝術原則以完成之。如此包涵先生性格與志趣的建置，才能達到造園美的最高境界。使參觀者或拜訪者，在遊賞美景之餘，尚能感受到主人的特有氣質。
三、 當設計按先生的指示完成，且獲得同意後，兄弟站在藝術工作者的立場，盼得以盡情發揮，避免其他干涉，以便對庭園做整體性的安排。
四、 此次庭園美化係改修性質，因其原有建置泰半已固定。故修改較為麻煩。經費的大小直接影響到修改範圍的大小。以下所列預算，係最起碼的修改範圍之所需。如預算充裕，當可做更大的修改。
五、 在此庭園美化工作中，石頭的佈置很重要，可以稱之為地的「骨器」的架構。所以從挑選每一塊石頭起，到把每一塊石頭安排到恰當的位置上，都是藝術性的工作，必須嚴格地配合環境的需要和主人的性格，並非一般性的工人可以隨便決定的，故預算中列有兄弟去花蓮挑選石頭的旅費，而在石頭運到後，兄弟必須親自指揮每一塊石頭的安置，工人與機械只是輔助的工具。
六、 在造園中，植物的安排與種植亦十分重要，可稱之為地的「肉身」的建構。在此，能得園藝家郭玉衡先生相助，可謂在紅花綠葉相襯之中相得益彰。
（以上節錄自楊英風〈吳火獅公館庭園改修美術工程說明書〉1975.2.18。
相關文章、新聞
˙楊英風〈吳火獅公館庭園改修美術工程說明書〉1975.2.18。
相關連結
收錄於《楊英風全集》第七卷：景觀規劃，頁214