                                  |
黎巴嫩貝魯特市國際公園中國園造園計畫
|
作品說明
黎巴嫩為配合發展國際旅遊事業，近年來逐步在推動全國性的「綠化計畫」、以綠化單調土地、美化生活空間。
國際公園為「綠化計畫」中一重要部份工作；一九六五年九月二十一日，黎國貝魯特市議會例會決定將貝魯特近郊一廣大的三角松林地帶，建為永久性的國際公園，面積為300,000m2，畫份為五區如下：歐洲、非洲、遠東、中東、美洲等，計三十三國家。
各國配合當地環境的需要，設計足以表現本國民族歷史、文化、生活、藝術各方面特色的公園，供國際人士、當地人士，遊賞之餘，間接對其他國家有扼要正確的認識，對促進國際間的溝通，增進國際間深摯的友誼，有其特殊的意義與價值。對黎國自身而言，匯集著各國文化藝術精華的「國際公園」、不啻是一座活生生的世界「博物館」；提供了生活教育與知識教育的最佳材料和機會，有助於變化國民的氣質，尋找立國的基本精神，擺脫殖民地的影響。
一九六五年十一月，由貝魯特市議長正式邀請我政府參加該公園中之中國公園的興建。
我方經商議後，遂成立中國園計畫小組，由外交部情報司，經濟部農林司，經合會計合處，農復會森林組，諸單位聯合組成。
中國公園在國際公園中，建園面積總共為12,000m2（約三千坪），是其他各國公園建地平均配置的十二倍。而且所處地段是在國際公園三角地帶面海的西邊，緊鄰著通往貝魯特國際機場的公路幹線，從這條公路經過，唯一可看到的公園部份，就是中國園的一部份，而園中「挹蒼閣」，將是視線集中的焦點，這個優越的條件，更是其他國家無法具有的。
由此可知，中國公園的優勢與重要性及黎國人士對中國公園予以特別重視和優待的意向。畢竟他們發現與其有歷史淵源的中華文化，也許在調和生活空間，改變矛盾的生活情緒上，可以發揮有效的功能，因此他們對這座公園，有著神聖的指望。
就中國園而言，肩負著一項具有如此深廣意義的工作，就不僅做為觀賞遊覽的一部份，重要的是表現中華文化深厚的內涵、優美典雅的藝術情操，堅定不移的民族意志，給黎國人士新感受、新啟示、新希望、新力量。此外，藉著這座橋樑，在阿拉伯國家的天地中，更可開闢中華文化復興深廣的新園地。
此後經過一年多，中國農村復興聯合委員會於1973年4月26日召開貝魯特國際公園中國園建園計畫結束會議，正式宣告貝魯特國際公園中國園建園計畫結束。
◆規畫構想
楊英風於1967年7月24日正式應聘擔任中國園之總設計與興建工作，至1970年6月24日楊英風首次訪問貝魯特前，因經費及其他原因，而未能實地勘察研究，期間經過多次修改後提出第一案的模型。自貝魯特考察歸國後，因應實際需要又再次修改，並增建中國塔──「挹蒼閣」及中華文物館，為第二案模型。
國際公園為「綠化計畫」中一重要部份工作；一九六五年九月二十一日，黎國貝魯特市議會例會決定將貝魯特近郊一廣大的三角松林地帶，建為永久性的國際公園，面積為300,000m2，畫份為五區如下：歐洲、非洲、遠東、中東、美洲等，計三十三國家。
各國配合當地環境的需要，設計足以表現本國民族歷史、文化、生活、藝術各方面特色的公園，供國際人士、當地人士，遊賞之餘，間接對其他國家有扼要正確的認識，對促進國際間的溝通，增進國際間深摯的友誼，有其特殊的意義與價值。對黎國自身而言，匯集著各國文化藝術精華的「國際公園」、不啻是一座活生生的世界「博物館」；提供了生活教育與知識教育的最佳材料和機會，有助於變化國民的氣質，尋找立國的基本精神，擺脫殖民地的影響。
一九六五年十一月，由貝魯特市議長正式邀請我政府參加該公園中之中國公園的興建。
我方經商議後，遂成立中國園計畫小組，由外交部情報司，經濟部農林司，經合會計合處，農復會森林組，諸單位聯合組成。
中國公園在國際公園中，建園面積總共為12,000m2（約三千坪），是其他各國公園建地平均配置的十二倍。而且所處地段是在國際公園三角地帶面海的西邊，緊鄰著通往貝魯特國際機場的公路幹線，從這條公路經過，唯一可看到的公園部份，就是中國園的一部份，而園中「挹蒼閣」，將是視線集中的焦點，這個優越的條件，更是其他國家無法具有的。
由此可知，中國公園的優勢與重要性及黎國人士對中國公園予以特別重視和優待的意向。畢竟他們發現與其有歷史淵源的中華文化，也許在調和生活空間，改變矛盾的生活情緒上，可以發揮有效的功能，因此他們對這座公園，有著神聖的指望。
就中國園而言，肩負著一項具有如此深廣意義的工作，就不僅做為觀賞遊覽的一部份，重要的是表現中華文化深厚的內涵、優美典雅的藝術情操，堅定不移的民族意志，給黎國人士新感受、新啟示、新希望、新力量。此外，藉著這座橋樑，在阿拉伯國家的天地中，更可開闢中華文化復興深廣的新園地。
此後經過一年多，中國農村復興聯合委員會於1973年4月26日召開貝魯特國際公園中國園建園計畫結束會議，正式宣告貝魯特國際公園中國園建園計畫結束。
◆規畫構想
楊英風於1967年7月24日正式應聘擔任中國園之總設計與興建工作，至1970年6月24日楊英風首次訪問貝魯特前，因經費及其他原因，而未能實地勘察研究，期間經過多次修改後提出第一案的模型。自貝魯特考察歸國後，因應實際需要又再次修改，並增建中國塔──「挹蒼閣」及中華文物館，為第二案模型。
相關文章、新聞
˙楊英風〈黎巴嫩國際公園中國之研究規畫報告〉1972.1.26。
˙楊英風〈從突破裡回歸〉《淡江建築》第4期，1972.7，台北。
˙阮肇彬〈表揚中華民族悠久歷史文化 黎巴嫩政府定在今年內將動工興建中國公園〉《聯合報》國外航空版，1969.1.9，台北︰聯合報社。
˙焦維城〈雕塑家楊英風設計建造中的貝魯特的中國公園〉《台灣新生報》1969.1.9，台北︰台灣新生報社。另刊於《青年戰士報》，1969.1.9，台北︰青年戰士報社；《經濟日報》第7版，1969.1.9，台北︰經濟日報社。
˙〈Le sculpteur moderne Yuyu Yang〉《Echos De La Republique De Chine》頁4，1970.6.5，貝魯特。
˙〈CREATEUR DU PAVILLON CHINOIS DU PARC INTERNATIONAL DE BEYROUTH yu yu yang: "MON JARDIN SERA UNE SCULPTURE MODERNE..."〉《LE JOUR》頁8，1970.6.26，貝魯特。
˙〈Sun 5.000m2, 6.000 ans de civilisation chinaise〉《LE JOUR》頁8，1970.7.3，貝魯特。
˙〈向中東宣揚華夏文化思想 我決在貝魯特建中國公園〉《大華晚報》1970.7.23，台北︰大華晚報社。
˙焦維城〈楊英風設計的黎京中國園 賦我傳統現代形象 最足彰顯文化特色〉《台灣新生報》1970.8.3，台北：台灣新生報社。
˙〈亭台殿閣 美化黎京 貝魯特更添勝景 擴大建中國園庭〉《聯合報》1970.8.17，台北：聯合報社。
˙楊英風〈從突破裡回歸〉《淡江建築》第4期，1972.7，台北。
˙阮肇彬〈表揚中華民族悠久歷史文化 黎巴嫩政府定在今年內將動工興建中國公園〉《聯合報》國外航空版，1969.1.9，台北︰聯合報社。
˙焦維城〈雕塑家楊英風設計建造中的貝魯特的中國公園〉《台灣新生報》1969.1.9，台北︰台灣新生報社。另刊於《青年戰士報》，1969.1.9，台北︰青年戰士報社；《經濟日報》第7版，1969.1.9，台北︰經濟日報社。
˙〈Le sculpteur moderne Yuyu Yang〉《Echos De La Republique De Chine》頁4，1970.6.5，貝魯特。
˙〈CREATEUR DU PAVILLON CHINOIS DU PARC INTERNATIONAL DE BEYROUTH yu yu yang: "MON JARDIN SERA UNE SCULPTURE MODERNE..."〉《LE JOUR》頁8，1970.6.26，貝魯特。
˙〈Sun 5.000m2, 6.000 ans de civilisation chinaise〉《LE JOUR》頁8，1970.7.3，貝魯特。
˙〈向中東宣揚華夏文化思想 我決在貝魯特建中國公園〉《大華晚報》1970.7.23，台北︰大華晚報社。
˙焦維城〈楊英風設計的黎京中國園 賦我傳統現代形象 最足彰顯文化特色〉《台灣新生報》1970.8.3，台北：台灣新生報社。
˙〈亭台殿閣 美化黎京 貝魯特更添勝景 擴大建中國園庭〉《聯合報》1970.8.17，台北：聯合報社。
相關連結
收錄於《楊英風全集》第六卷：景觀規劃，頁164