                                              |
新加坡華聯銀行前廣場［向前邁進］景觀雕塑設置案
|
作品說明
〔向前邁進〕此作品高8.5公尺，重9公噸，豎立於新加坡華聯銀行中心廣場。由華聯銀行集團主席連瀛洲先生自資邀請楊英風合力創作、提供構想，並於1988年8月8日新加坡華聯銀行開幕時，捐贈給新加坡政府。
一、第一次提出的作品
‧〔成長〕
基本造型：為一件大雕塑及兩件小雕塑所組合的景觀雕塑，材質為不銹鋼。
象徵意義：大件的雕塑象徵──母親與天地。
兩件小雕塑象徵──子嗣與希望。
馨德遨天 力耕啟地 華聯乾坤 育成未來
（一）大件雕塑──母儀萬方
（1）為鳳凰的新造型，既為延續中國傳統文化精義，又具有八十年代世界潮流的新感覺。是中國文化的過去與現代的綜合說明。
（2）鳳凰在中國文化的表徵常為大自然、為大宇宙，是一個母性的、包容性的、變化性的生命之原體。含蓄著崇高的尊嚴和優美，訴說著、讚詠著無盡的吉祥和豐華。只要世人執念於這份嚮往，人類追求和平幸福的理念必定實現。
（3）以此鳳凰之母儀代表華聯企業為模範、為統領、為尊貴、為主導的多重意義。
（二）小件雕塑──頭角崢嶸
（1）其一為新雛鳳，乃配合了大鳳凰的造型特質──精鍊、簡化而塑造之。
嶄露天真純摯的新悅喜氣。
（2）其二為新幼龍，是初生的瑞應之龍，經過造型的簡化，代表一股宇宙
的生命動力，充滿活力與朝氣。
（三） 三位一體──母儀萬方的大鳳凰
頭角崢嶸的幼龍雛鳳 係三位一體，構成一個完整的含意：華聯企業猶如以天下為己任的母鳳。而廣大社會的芸芸眾生乃是有待哺育的下一代，母鳳牽持著左龍右鳳，象徵著華聯企業與社會密不可分的關係──如同母與子，是付出無盡的愛，是期盼健康樂觀的成長，是生命的循環欣榮。是故，「成長」表達出華聯企業的偉大經營理念：
關懷社會的福祉 扶持百業的成長 推動經濟的發展 創造新生的未來
‧〔大道〕
這是一股飽滿旋動、向上伸展的大氣韶光滋延出宇宙生命的萬變千姿，生生不息。
萬里風雲氣浩蕩 滄海大地道擎天 華聯新廈冠寰宇 鳳翔彩堂啟昌隆
‧〔力之華〕
華聯鴻圖 燦映海內 經天緯地 動力駿發 扭轉乾坤 大業流長 （楊英風，1987.3.22。）
二、完成的作品
〔向前邁進〕以巨大的「S」造型為主體，「S」如同向上躍騰的巨龍，祥瑞而剛健，寓意著「亞洲四龍」之一的新加坡，擁有傲世的經濟成就；同時取「Singapore」的字首S為架構，刻畫出一部深富歷史意義的星洲發展史。
溯源到一四○三年（明朝永樂年間）鄭和下西洋時期，風光明媚的新加坡成為其所率領的艦隊進軍大海遠航的重要出發點與補給島。乘風破浪的高桅帆船與原始純樸的海岸風光，使我們發思古之幽懷。
一八一九年英人萊佛士的登陸，為新加坡步入現代化都市的轉捩點，作品側壁喧騰活躍的市街景象，便是描寫星洲展開了自由港埠的新頁。
「S」型巨龍所環拱的核心，表現了今日萊佛士高樓林立、富庶繁華的都市景觀與現代化的國際商埠。〔向前邁進〕景觀大雕塑矗立於新加坡萊佛士華聯銀行前地鐵總站廣場上，透過了歷史的巡禮，得以向前展望未來的新加坡。（以上節錄自楊英風〈〔向前邁進〕鑄銅景觀大雕塑作品說明〉1988。〉
一、第一次提出的作品
‧〔成長〕
基本造型：為一件大雕塑及兩件小雕塑所組合的景觀雕塑，材質為不銹鋼。
象徵意義：大件的雕塑象徵──母親與天地。
兩件小雕塑象徵──子嗣與希望。
馨德遨天 力耕啟地 華聯乾坤 育成未來
（一）大件雕塑──母儀萬方
（1）為鳳凰的新造型，既為延續中國傳統文化精義，又具有八十年代世界潮流的新感覺。是中國文化的過去與現代的綜合說明。
（2）鳳凰在中國文化的表徵常為大自然、為大宇宙，是一個母性的、包容性的、變化性的生命之原體。含蓄著崇高的尊嚴和優美，訴說著、讚詠著無盡的吉祥和豐華。只要世人執念於這份嚮往，人類追求和平幸福的理念必定實現。
（3）以此鳳凰之母儀代表華聯企業為模範、為統領、為尊貴、為主導的多重意義。
（二）小件雕塑──頭角崢嶸
（1）其一為新雛鳳，乃配合了大鳳凰的造型特質──精鍊、簡化而塑造之。
嶄露天真純摯的新悅喜氣。
（2）其二為新幼龍，是初生的瑞應之龍，經過造型的簡化，代表一股宇宙
的生命動力，充滿活力與朝氣。
（三） 三位一體──母儀萬方的大鳳凰
頭角崢嶸的幼龍雛鳳 係三位一體，構成一個完整的含意：華聯企業猶如以天下為己任的母鳳。而廣大社會的芸芸眾生乃是有待哺育的下一代，母鳳牽持著左龍右鳳，象徵著華聯企業與社會密不可分的關係──如同母與子，是付出無盡的愛，是期盼健康樂觀的成長，是生命的循環欣榮。是故，「成長」表達出華聯企業的偉大經營理念：
關懷社會的福祉 扶持百業的成長 推動經濟的發展 創造新生的未來
‧〔大道〕
這是一股飽滿旋動、向上伸展的大氣韶光滋延出宇宙生命的萬變千姿，生生不息。
萬里風雲氣浩蕩 滄海大地道擎天 華聯新廈冠寰宇 鳳翔彩堂啟昌隆
‧〔力之華〕
華聯鴻圖 燦映海內 經天緯地 動力駿發 扭轉乾坤 大業流長 （楊英風，1987.3.22。）
二、完成的作品
〔向前邁進〕以巨大的「S」造型為主體，「S」如同向上躍騰的巨龍，祥瑞而剛健，寓意著「亞洲四龍」之一的新加坡，擁有傲世的經濟成就；同時取「Singapore」的字首S為架構，刻畫出一部深富歷史意義的星洲發展史。
溯源到一四○三年（明朝永樂年間）鄭和下西洋時期，風光明媚的新加坡成為其所率領的艦隊進軍大海遠航的重要出發點與補給島。乘風破浪的高桅帆船與原始純樸的海岸風光，使我們發思古之幽懷。
一八一九年英人萊佛士的登陸，為新加坡步入現代化都市的轉捩點，作品側壁喧騰活躍的市街景象，便是描寫星洲展開了自由港埠的新頁。
「S」型巨龍所環拱的核心，表現了今日萊佛士高樓林立、富庶繁華的都市景觀與現代化的國際商埠。〔向前邁進〕景觀大雕塑矗立於新加坡萊佛士華聯銀行前地鐵總站廣場上，透過了歷史的巡禮，得以向前展望未來的新加坡。（以上節錄自楊英風〈〔向前邁進〕鑄銅景觀大雕塑作品說明〉1988。〉
相關文章、新聞
‧〈楊英風塑龍騰之姿 新加坡添繁榮景觀〉《中國時報》1988.2.13，台北：中國時報社。
‧〈向前邁進 連瀛洲捐贈〉《新加坡聯合早報》1988.8.8，新加坡：新加坡聯合早報。
‧〈向前邁進 連瀛洲捐獻〉Give A Sculpture To The Nation，1989.8.4。
‧〈向前邁進青銅雕塑 刻畫出我國發展史〉《南洋星洲日報》1988.8.13，新加坡：南洋星洲日報社。
‧“Progress & Advancement commissioned and presented by Mr. Lien Ying Chow”The Straits Times, 1988.8.8.
‧吳啟基〈100萬元大雕塑 楊英風製作〔向前邁進〕〉《新加坡聯合早報》1988.8.16，新加坡：新加坡聯合早報社。
‧陳萬發〈S字形一祥龍／Stand Tall for Singapore〉《海峽時報雙語版》1988.8.25，新加坡：海峽時報社。
相關連結
收錄於《楊英風全集》第十卷：景觀規劃，頁170