       |
新加坡Amara Hotel景觀雕塑設置案
|
作品說明
PROPOSAL
We propose Site 2 (Entiance) for the main sculpture of stainless steel.
We propose Site 1 (Stairwell) for a second smaller piece of the same material.
The main sculpture, entitled “PASSAGES” 茁長 would be made of reslective stainless steel, (3 meters in height) which mirrors the adjoining space, creating counterpoint of solid and empty forms.
The smaller companion piece, of the same style, “TRANCE” 躍昇, it’s surrounding surfaces are dissolved in a pattern of light in shadow, which shifts with the perspective of the viewer.
The actual size of the secondary piece awaits forth confirmation and on-site modifications.
簡譯如下：
一、建議規畫設計圖中的Site 2（入口）設置主要的不銹鋼景觀雕塑〔茁長〕（高3米），作品反映周遭環境、製造虛實互映的氣氛。
二、建議規畫設計圖中的Site1（樓梯）設置尺寸較小、不銹鋼材質的〔躍昇〕，讓觀賞者可以隨著視線的移動，看到光影反射其表面的變化。
三、〔躍昇〕實際尺寸等進一步的確認，待實際現場測量、修改後再決定。
We propose Site 2 (Entiance) for the main sculpture of stainless steel.
We propose Site 1 (Stairwell) for a second smaller piece of the same material.
The main sculpture, entitled “PASSAGES” 茁長 would be made of reslective stainless steel, (3 meters in height) which mirrors the adjoining space, creating counterpoint of solid and empty forms.
The smaller companion piece, of the same style, “TRANCE” 躍昇, it’s surrounding surfaces are dissolved in a pattern of light in shadow, which shifts with the perspective of the viewer.
The actual size of the secondary piece awaits forth confirmation and on-site modifications.
簡譯如下：
一、建議規畫設計圖中的Site 2（入口）設置主要的不銹鋼景觀雕塑〔茁長〕（高3米），作品反映周遭環境、製造虛實互映的氣氛。
二、建議規畫設計圖中的Site1（樓梯）設置尺寸較小、不銹鋼材質的〔躍昇〕，讓觀賞者可以隨著視線的移動，看到光影反射其表面的變化。
三、〔躍昇〕實際尺寸等進一步的確認，待實際現場測量、修改後再決定。
相關連結
收錄於《楊英風全集》第九卷：景觀規劃，頁418