我國旅居義大利的雕塑版畫藝術家楊英風先生，自來羅馬後，不但工作積極。而他個人的展覽，在表現上也相當活躍。因此在此地的藝術圈子裡，對他都有很深刻的印象。

　　這位一九二六年出生在台灣宜蘭的年輕藝術家，自幼即隨家人遷居大陸，十三歲時，在北平開始學習油畫。一九四二年開始隨日本教授SakaWa Temni學習雕塑。一九四五年進入輔仁大學藝術系學習，到一九四七年始返回家鄉。楊英風在學習過程中非常用功，即使現在做了教授，仍然不停地創作觀摩，在藝術界中冀望獨創新穎作風，他在一九五○年開始，即連續獲得多項獎。其中包括台灣、香港、越南、巴西等地國際比賽優勝獎，其個人獨展更是數不勝數，而且是巴西Biennale美術協會的會員。

　　從前年來到羅馬之後，楊英風即選出其數年來的精心傑作。先後在杜林洛（Torino）、米蘭（Milan）等地展出，獲得極好的評論，如在杜林洛的Il Punto畫廊展出後，當地Stampa Sera報即由義大利藝術評論家著文推介，他說：「他的雕塑好像更表露了一種非常純樸的真實性，而在那些鑄銅的作品中，他因襲了古老的體源，這一點正好彌補了材料上的重量，也幫助了動態美的氣氛。」

　　在米蘭的展出時，當地藝術評論家（G.P.Conti）又在La Prealpina撰文說：「他的作品，實際上已說明他深知承受其本國之文化遺產與動亂中之清高，自東方的傳統中，著手於細膩色彩的玩味，以及近於音樂腔調的和諧。」孔狄先生又說：「他的畫保留了東方藝術的傳統風格，在明暗與色彩之明顯調配中，具有音樂的悅人性質。」

　　去年十一月七日，我國十七位藝術家，在羅馬聯合舉行了一次中國公教藝術展覽，是配合第二屆梵蒂岡大公會議第三期大會的中國主教團活動之一。此一展覽會是由于斌總主教主持，經過兩年來的籌備，由楊英風設計，而徵集了八十四幅作品，在羅馬作為期兩週的展出，效果很好。這次展覽的作品，都是以天主教的聖母耶穌等為主題，在我國藝術史上，還算是創舉。楊英風在展覽會結束後，對筆者談起這一畫展，他認為類似這種的展覽會，以後可以多舉辦，尤其是對後進的藝術獻身者，可以有很大的鼓勵作用。楊英風在最近期內，將在威尼斯再度舉行一次個人雕塑版畫展，一九六五年正月十五日，在羅馬也將有一次展覽。他的作品都是傾向於抽象，但近來他也在雕塑人像及陶土浮雕。我們祝福這位中國年輕的雕塑藝術家，寄望他在這方面再多努力，在國際畫壇上為國人揚眉吐氣。

原載  《國際畫刊》第12期，頁23，1965.1，香港

羅馬展覽、雕塑、版畫

收錄於《楊英風全集》第16卷：研究集I
頁數：246