我國青年藝術家楊英風在馬尼拉過了豐富的五天。
　　這五天，他參觀菲國許多藝術名作，會見菲國及僑界許多文藝作家，對於溝通中菲文化交流盡了很大的貢獻。
　　楊英風早已聞名菲律賓，因為二年前菲教育部長羅細士看見他的一幅木刻，非常喜歡，託人搜求；後來華僑作家施約翰翻譯羅細士的短篇小說，發表於《詩‧散文‧木刻》，楊英風特作木刻插圖。這二幅木刻由我國駐菲大使段茂瀾獻給羅細士部長的時候，曾轟動此間文藝界。

　　楊英風於本月十一日應約來此為楊翼注塑製銅像。楊翼注是熱心公益的僑領，今年七十，他的兒女特以巨資聘請楊英風來此為他塑像。楊英風在馬尼拉五日即與楊翼注生活在一起，聚精會神注意他的生活動態，表情神采，完成準備工作後，已於十五日飛往羅馬，將於該藝術古都開始塑造工作。

　　楊英風在馬尼拉，每日整個下午由文聯負責人施穎洲、美協負責人蔡惠超陪同參觀菲國藝術名作及禮訪文藝名家。他參觀過著名的黎剎紀念碑，文尼巴壽紀念碑，菲國立博物館，聖湯馬大學，中國藝術館，菲律賓畫廊，俞士畫廊，阿佩伐雕塑展覽等，到處攝有照片，記有心得。他禮訪過菲美術協會創始人黎里實瑪夫人，菲現代畫之父伊達禮示，菲雕塑大師杜仁珍諾，大畫家馬蘭沙拉，名雕塑家亞佩伐等菲國藝術界權威人士，參觀他們的工作室，受到熱烈的歡迎與招待。七十三歲的杜仁珍諾，第一次世界大戰後以一雕塑作品獻給美總統威爾遜嶄露頭角，四十餘年坐著菲國雕塑界第一把交椅，名作無數，包括現值新台幣兩千萬元的文尼巴壽紀念碑；這次對楊英風極為敬重，並暢談雕塑問題達兩小時。

　　十四日晚間楊翼注歡宴楊英風席上，菲國藝壇聞人及華僑文藝界知名之士幾乎全到了，包括上述的杜仁珍諾、馬蘭沙拉、黎里實瑪、俞士、阿佩伐、還有大作家康沙禮士、女詩人莫仁諾、女畫家賴菓夫人〈以上七人去年參加菲文藝訪問團去過台灣〉，僑界文藝人士亞薇、蔡惠超、洪救國、丁平來、蘇子、陳明勳、朱一雄、莘人夫婦、王桂生、施穎洲夫人、施約翰，及使館代辦田寶岱葉曼夫婦、糜文開祕書、查顯琳（公孫嬿）武官夫婦等三十餘人。

　　晚餐後放映楊英風攜來之美術幻燈片。菲藝術界人士對於五月畫會作品，如楊英風之雕塑及版畫，韓湘寧、胡奇中、莊喆等的繪畫，都非常讚佩。菲文藝訪問團的團員問：「為什麼我們去年訪華時看不到這麼新的作品呢？」菲律賓現在是現代畫的天下，所以菲藝術家除了羨慕我國古代藝術品外，最注意的就是我國現代作品。

　楊英風已經於十五日離菲飛歐。他將在羅馬主持展覽會，並參觀歐洲藝術中心，為期約半年，回台前將再經過馬尼拉。

      
楊英風塑造之［楊翼注像］，1966，銅

    原載 《聯合報》第7版，1963.11.24，台北：聯合報社

菲律賓、楊翼注

收錄於《楊英風全集》第16卷：研究集I
頁數：229