【本報訊】故飛虎將軍陳納德上將紀念銅像揭幕典禮，昨天上午十時三十分，在台北市介壽路新公園隆重舉行，由蔣總統夫人主持。我政府首長張群、何應欽、蔣經國等，及各國駐華使節、美軍顧問團團長杜安、十三特遣航空隊司令狄恩、現任亞洲航空公司董事長前美國太平洋區總司令史敦普夫婦、以及來台參加太平洋自由國家空軍首長會議的美、韓、越、菲等國空軍首長及陳納德夫人陳香梅女士等共三百餘人參加典禮。

　　典禮於十時三十分開始，在高奏中美國歌之後，即由台北市長黃啟瑞代表台北八十萬市民致頌詞，然後，蔣總統夫人在陳納德將軍夫人陳香梅女士陪同下，為銅像揭幕，典禮歷時五分鐘完成。

　　紀念銅像係由名工程師關頌聲設計，本省名雕塑家楊英風塑雕，高八十四公分，底座高二公尺七十五公分，昨天在銅像前，佈滿了各界贈送的鮮花。
　　陳納德將軍生於一八九五年九月六日，一九五八年七月二十七日因癌病逝世。他生前曾在中國服務二十年，先擔任中國政府的航空顧問，於一九四一年中日戰爭時，招募美國志願飛行員一百餘人，組成「飛虎隊」，協助國軍在緬甸作戰，後又任美國十四航空隊司令，民航空運隊董事長，亞洲航空公司董事長，他於一九四七年十二月二十一日和陳香梅女士在上海結婚。

　　黃啟瑞市長昨天所致的頌詞全文如下：「總統夫人、陳納德將軍夫人、各位先生：我們今天為紀念故飛虎將軍陳納德先生對我國的貢獻和友情而塑建的銅像舉行揭幕典禮，啟瑞特代表台北市八十七萬市民，謹致頌詞如次：凜凜將軍，風義邁倫，抗日事起，組隊遠臨，飛虎威揚，振疲起衰。敵機鍛羽，實仰義師。敵摧身退，舉世追思。忽然凋隕，中心實悲，鑄像名園，永瞻威儀！」

　　【中央社訊】蔣夫人在陳納德將軍銅像揭幕日致詞說：「在台北市新公園新建立的故陳納德將軍紀念銅像，乃是我國人民對這位偉大的美國軍人所具敬意的一種適當表示。雖然他那可以看得見的有形的軀體業已去世，他那看不見的無形的真身──他在中國處於其歷史上最艱難的時期專誠為中國服務的精神──仍與我們同在。它繼續鼓舞著我們努力朝著將我們的人民從共黨的枷鎖中解放出來的目標前進。一個偉大的靈魂是永遠不死的。」

　　「在中國歷史中，很少有一個外國人曾在她的生存受到威脅時為她如此效勞。陳納德將軍在我們的國家危急時期對我國的貢獻，已更進一步加強了中美友誼的密切關係。」

　　「我國人民將以感激的心情長久記得著陳納德將軍和他專誠為我們的民族大業而獻身的精神。每天當成千成萬前往新公園的遊客看到這座為紀念這位偉大的美國軍人而建的銅像時，他們將因他從來不讓任何障礙阻撓他完成他所從事的工作的這種模範而獲益不少。」

　　陳副總統的頌詞說：「陳納德將軍為自由正義的鬥士，中國人民的摯友，飛虎隊的俠義精神與輝煌戰績，將使吾人永念不忘。今天陳納德將軍銅像揭幕，正表示中國人民對他的追思和紀念，同時也象徵陳納德將軍的精神歷久彌新。」

　　艾森豪總統的頌詞說：「本人代表美國人民衷心感謝自由中國人民自動地興建了陳納德將軍紀念銅像，他在中國抵抗侵略期間的英勇戰績，已經永垂青史……他的忠骸已和美國歷來的陣亡將士們葬在一起，他的精神今天正被自由中國人民所追念。」

　　尼克森副總統的頌詞說：「陳納德將軍把他的生命貢獻給了（中美）兩國的自由聯合陣線……我知道今日中國人民對未來的信心，是和陳納德將軍的信念一樣，那就是：到處所有善意的人們都和你們一樣相信──整個中國必將重獲自由。」

　　美國前任總統胡佛在頌詞中說：「陳納德將軍是參加第二次世界大戰的勇士中傑出的美國軍人，不僅如此，他還是一位偉大的政治家，他指出了挽救中國免於共產主義危害的途徑，他當得起我們美國同胞的最高崇敬。」

　　其他寄頌詞的美國政要名流，包括參謀首長聯席會議主席戴寧上將、空軍參謀長懷特上將、戰略空軍司令鮑爾、參議員艾倫德、朗儒西、眾議員周以德、前陸軍戰略航空司令史巴茲將軍等多人。

　　【中央社華盛頓十三日專電】陳香梅女士今日著文，詳述飛虎領袖陳納德將軍生前對日本，對共產黨以及對官僚政治與軍事獨斷主義從事英勇戰鬥的經過情形。陳夫人這篇文字，係於陳故將軍銅像在台灣行揭幕禮前夕，發表於華盛頓每日新聞。該報以全頁篇幅刊載。

 

相關報導1.〈陳納德銅像落成  訂十四日揭幕  美國政要將來華觀禮〉《台灣新生報》1960.4.7，台北：台灣新生報社；2.〈陳納德塑像  昨塑建完成  定十四日行揭幕禮  美國政要將來參加〉《中央日報》1960.4.7，台北：中央日報社；3.〈陳納德將軍銅像揭幕  蔣夫人將主持典禮〉《中央日報》1960.4.14，台北：中央日報社；4.〈陳納德銅像  今隆重揭幕  蔣夫人親臨主持〉《民族晚報》1960.4.14，台北：民族晚報社；5.〈陳納德將軍銅像揭幕  蔣總統夫人主持典禮  艾森豪、尼克森等均寄頌詞〉《民航空司雙月刊》第13卷第5、6期，頁4-5，1960.5-6，台北：民航空運公司

原載 《中央日報》1960.4.15，台北：中央日報社

陳納德將軍像

收錄於《楊英風全集》第16卷：研究集I
頁數：157