東方景觀雕塑與西方景觀的對話 楊英風無國界的景觀雕塑
林近江1996/05/01
馳名中外的藝術家楊英風，日前成為「英國皇家雕塑家協會」的會員。
這是該協會成立近百年來，首度具函邀請國際會員，同時也是台灣藝壇的盛事。
楊英風在台灣是個大家耳熟能詳的名字。今年一月十七日，由英國女皇擔任榮譽會長的「英國皇家雕塑家協會」正式授與楊英風會員榮銜。「英國皇家雕塑家協會」是英國歷史極悠久的重要專業團體之一，唯有創造力與技巧兼具的雕塑家才能加入；楊英風是該協會成立近百年來，首位摒除國籍與文化藩籬、主動具函邀請的國際會員。
雕塑作品深獲英人喜愛
楊英風的作品，令保守與開放兼具的英國藝文界覺得十分獨特。尤其是楊英風以不銹鋼為素材，融合中國美學哲思，卻又展現時代精神的一系列作品，使人在觀賞了解之餘，印象深刻。
今年五月，楊英風將在倫敦舉行一場為期半年的大型戶外景觀雕塑個展。從百花綻放、和風暖暖到初秋微涼、楓紅滿地的五至十月，楊英風的創作，將帶給英倫不同的氣息與感受。
「英國是最早和中國發生文化交流的國家，至今已有兩百多年的歷史，我很高興能以我的創作與英國在二十世紀末再次作文化交流。」楊英風對自己的作品在英國展出，簡單地做了表述。
一如他的作品，楊英風是個十分沈默、簡潔、目光卻透出祥和睿智的藝術家。
從寫實到抽象作品包羅萬象
走一趟座落於台北市重慶南路、南海路口的「楊英風美術館」，大致可以窺見楊英風作品風格的蛻變。
四○年代未到六○年代初，楊英風以台灣農村變遷為背景，採寫實或抽象形式，描述鄉土生活。這期間的作品材質包括版畫、水墨、素描、浮雕、泥塑、石刻、雕塑，還有罕見的漫畫。
記得台灣第一位職業人體模特兒林絲緞嗎？五○年代中期，楊英風曾以林絲緞為「題材」，試驗人體各種藝術表現手法，觀照律動與變化。
聽說過「五月畫會」吧？六○年代時，楊英風曾與五月畫會結合，從殷商、漢墓、佛像、剪紙中取其造形、比例、神韻，再以抽象形態表現。這種「古中國藝術抽象化」的呈現，充滿實驗精神與氣質;稍後，楊英風藉中國書法頓筆、飛白為基礎思維，混合不同材質，以立體化方式呈現，與此有異曲同工之妙。
不過，楊英風的作品中，讓一般觀者最易欣賞，也最快接受的當屬他的「佛像系列」。這些泥塑或石刻作品，集中陳列在美術館二樓，觀者從中自可體會一股寧靜。
至於楊英風受景觀藝術啟發，取太魯閣峽谷大斧劈造形創作的「太魯閣山水系列」，則是楊英風壯年時期的原創典範。
不銹鋼創作充滿自由風格
觀看了一連串以較質樸的素材為原創的作品後，初見楊英風不銹鋼、光電混合的抽象表現系列，不免覺得有些突兀。這種感受，很像生活中一個已經習慣、也偏愛原木家具的主婦，突然住進一間以不銹鋼為主、基調冷硬的房舍內。
但是，藝術是很奇妙的。藝術品本身和觀眾的互動經常是不可預期的，楊英風的不銹鋼系列正具備了這層特質。
［東西門］成就一段文化因緣
觀者在欣賞以不銹鋼為素材的作品時，看到的不僅是楊英風的原創，透過素材鏡面本身的反映，眼下的紛擾世界盡收眼底之餘，別有一片冷靜澄明。動靜、虛實、空靈，全然介乎觀者的意念，同時，楊英風也活潑地表達了他所關注的傳統思想──自然、無私、自由。
綜觀楊英風的創作歷程，彷若一部濃縮的中國現代雕塑史，豐富、令人目不暇給，這也是一個藝術家最最寶貴之處。而作品本身令人感動，作品背後的故事，也一樣吸引人。位在紐約華特街「海外大廈」前的［紐約東西門］就有一個令人傳頌再三的故事。
「海外大廈」是東方航運鉅子董浩雲投資興建的產業。這幢三十二層的大樓以鋼為結構體，是典型的現代建築，但其鋼骨樑架全漆成白色，與當時建築物盛行的黝黑外觀大異其趣，因而成為紐約東側沿岸的地標性建築物。［紐約東西門］便位於這棟建築南側的開放空間上。
一九七三年，負責規劃這幢建築的建築師貝聿銘堅持空地上的景觀雕塑要由中國人來做，並強烈推薦他於一九七○年在日本大阪遇到、來自台灣的雕塑家楊英風執行這項創作。楊英風的女兒楊美惠回憶道，當年這個案子，原經英國女皇推薦準備放置英國雕塑家亨利．摩爾的作品，但貝聿銘堅持指出，這幢大廈的業主是中國人，建築師是中國人，希望雕塑家也是中國人。董浩雲接受了這個看法，［紐約東西門］於是取代了亨利．摩爾的作品。
［紐約東西門］又名「QE門」，Q代表圓，E代表方，QE也是伊利莎白英女皇（Queen Elizabeth）的縮寫。作品攬盡紐約街頭景觀，使景觀也成為雕塑的一部分，創造了雕塑與景觀的對話；宛若東西文明跨越時空，在紐約的大樓廣場前相互交會。
楊英風十分感念貝聿銘的相知，以及他對好的建築要有好的雕塑配合的文化觀。但做為一個聽故事的第三者，最覺得動容的應該是三位在不同領域各有所成的長者、相互尊重與堅持合作的那份分別來自紐約、香港、台北的「中國情」。
這個故事還沒結束。二十三年後的今天，紐約「海外大廈」附近景觀有了改變，「紐約東西門」依然在大廈的南側，但雕塑中的月門已儼然成為年輕人練習打彈珠的「寶地」。
楊英風得悉自己的作品讓人拿來打彈珠後，十分歡喜，「景觀雕塑本來就是要與人親近的」。
人文的觀照，圓融練達。楊英風的作品當做如是觀。
這是該協會成立近百年來，首度具函邀請國際會員，同時也是台灣藝壇的盛事。
楊英風在台灣是個大家耳熟能詳的名字。今年一月十七日，由英國女皇擔任榮譽會長的「英國皇家雕塑家協會」正式授與楊英風會員榮銜。「英國皇家雕塑家協會」是英國歷史極悠久的重要專業團體之一，唯有創造力與技巧兼具的雕塑家才能加入；楊英風是該協會成立近百年來，首位摒除國籍與文化藩籬、主動具函邀請的國際會員。
雕塑作品深獲英人喜愛
楊英風的作品，令保守與開放兼具的英國藝文界覺得十分獨特。尤其是楊英風以不銹鋼為素材，融合中國美學哲思，卻又展現時代精神的一系列作品，使人在觀賞了解之餘，印象深刻。
今年五月，楊英風將在倫敦舉行一場為期半年的大型戶外景觀雕塑個展。從百花綻放、和風暖暖到初秋微涼、楓紅滿地的五至十月，楊英風的創作，將帶給英倫不同的氣息與感受。
「英國是最早和中國發生文化交流的國家，至今已有兩百多年的歷史，我很高興能以我的創作與英國在二十世紀末再次作文化交流。」楊英風對自己的作品在英國展出，簡單地做了表述。
一如他的作品，楊英風是個十分沈默、簡潔、目光卻透出祥和睿智的藝術家。
從寫實到抽象作品包羅萬象
走一趟座落於台北市重慶南路、南海路口的「楊英風美術館」，大致可以窺見楊英風作品風格的蛻變。
四○年代未到六○年代初，楊英風以台灣農村變遷為背景，採寫實或抽象形式，描述鄉土生活。這期間的作品材質包括版畫、水墨、素描、浮雕、泥塑、石刻、雕塑，還有罕見的漫畫。
記得台灣第一位職業人體模特兒林絲緞嗎？五○年代中期，楊英風曾以林絲緞為「題材」，試驗人體各種藝術表現手法，觀照律動與變化。
聽說過「五月畫會」吧？六○年代時，楊英風曾與五月畫會結合，從殷商、漢墓、佛像、剪紙中取其造形、比例、神韻，再以抽象形態表現。這種「古中國藝術抽象化」的呈現，充滿實驗精神與氣質;稍後，楊英風藉中國書法頓筆、飛白為基礎思維，混合不同材質，以立體化方式呈現，與此有異曲同工之妙。
不過，楊英風的作品中，讓一般觀者最易欣賞，也最快接受的當屬他的「佛像系列」。這些泥塑或石刻作品，集中陳列在美術館二樓，觀者從中自可體會一股寧靜。
至於楊英風受景觀藝術啟發，取太魯閣峽谷大斧劈造形創作的「太魯閣山水系列」，則是楊英風壯年時期的原創典範。
不銹鋼創作充滿自由風格
觀看了一連串以較質樸的素材為原創的作品後，初見楊英風不銹鋼、光電混合的抽象表現系列，不免覺得有些突兀。這種感受，很像生活中一個已經習慣、也偏愛原木家具的主婦，突然住進一間以不銹鋼為主、基調冷硬的房舍內。
但是，藝術是很奇妙的。藝術品本身和觀眾的互動經常是不可預期的，楊英風的不銹鋼系列正具備了這層特質。
［東西門］成就一段文化因緣
觀者在欣賞以不銹鋼為素材的作品時，看到的不僅是楊英風的原創，透過素材鏡面本身的反映，眼下的紛擾世界盡收眼底之餘，別有一片冷靜澄明。動靜、虛實、空靈，全然介乎觀者的意念，同時，楊英風也活潑地表達了他所關注的傳統思想──自然、無私、自由。
綜觀楊英風的創作歷程，彷若一部濃縮的中國現代雕塑史，豐富、令人目不暇給，這也是一個藝術家最最寶貴之處。而作品本身令人感動，作品背後的故事，也一樣吸引人。位在紐約華特街「海外大廈」前的［紐約東西門］就有一個令人傳頌再三的故事。
「海外大廈」是東方航運鉅子董浩雲投資興建的產業。這幢三十二層的大樓以鋼為結構體，是典型的現代建築，但其鋼骨樑架全漆成白色，與當時建築物盛行的黝黑外觀大異其趣，因而成為紐約東側沿岸的地標性建築物。［紐約東西門］便位於這棟建築南側的開放空間上。
一九七三年，負責規劃這幢建築的建築師貝聿銘堅持空地上的景觀雕塑要由中國人來做，並強烈推薦他於一九七○年在日本大阪遇到、來自台灣的雕塑家楊英風執行這項創作。楊英風的女兒楊美惠回憶道，當年這個案子，原經英國女皇推薦準備放置英國雕塑家亨利．摩爾的作品，但貝聿銘堅持指出，這幢大廈的業主是中國人，建築師是中國人，希望雕塑家也是中國人。董浩雲接受了這個看法，［紐約東西門］於是取代了亨利．摩爾的作品。
［紐約東西門］又名「QE門」，Q代表圓，E代表方，QE也是伊利莎白英女皇（Queen Elizabeth）的縮寫。作品攬盡紐約街頭景觀，使景觀也成為雕塑的一部分，創造了雕塑與景觀的對話；宛若東西文明跨越時空，在紐約的大樓廣場前相互交會。
楊英風十分感念貝聿銘的相知，以及他對好的建築要有好的雕塑配合的文化觀。但做為一個聽故事的第三者，最覺得動容的應該是三位在不同領域各有所成的長者、相互尊重與堅持合作的那份分別來自紐約、香港、台北的「中國情」。
這個故事還沒結束。二十三年後的今天，紐約「海外大廈」附近景觀有了改變，「紐約東西門」依然在大廈的南側，但雕塑中的月門已儼然成為年輕人練習打彈珠的「寶地」。
楊英風得悉自己的作品讓人拿來打彈珠後，十分歡喜，「景觀雕塑本來就是要與人親近的」。
人文的觀照，圓融練達。楊英風的作品當做如是觀。
文章出處
原載 《FOCUS航空雜誌》，頁60-62，1996.5.1，台北：承鼎文化出版社有限公司
關鍵詞
英國皇家雕塑家協會、首位國際會員、楊英風
備註
收錄於《楊英風全集》第20卷：研究集V
頁數：269
頁數：269